Безкоштовна екскурсія „Єврейський Люблін” українською мовою
Володимир Дишлевук
Коли: 14 серпня, 14:00
Де: збір учасників біля входу на старий єврейський цвинтар (вулиця Kalinowszczyzna)
Тривалість: близько двох годин
Свого часу Люблін називали Єрусалимом Півночі чи єврейським Оксфордом. Свого часу юдеїв у Любліні жило більше, ніж представників інших віросповідань. Свого часу все змінила Друга світова війна. Протягом нашої прогулянки ми дізнаємося, ким були і ким є люблінські євреї, де у міському просторі можна знайти сліди їхньої багатовікової присутності і про те, як Люблін про них пам’ятає.
Екскурсію проведе Володимир Дишлевук – досвідчений екскурсовод, історик та перекладач, відзначений титулом „Przewodnik Inspiracji” від міста Люблін.
Zwiedzanie żydowskiego Lublina w języku ukraińskim
Volodymyr Dyshlevuk
14 sierpnia, 14.00
Start przy wejściu na stary cmentarz żydowski, ul. Kalinowszczyzna
Czas: Około dwóch godzin
Swego czasu Lublin nazywano Jerozolimą Północy lub żydowskim Oxfordem. Mieszkało wtedy tu więcej Żydów niż przedstawicieli innych wyznań. Wszystko zmieniła II wojna światowa. Podczas spaceru dowiemy się, kim byli i kim są lubelscy Żydzi, gdzie w przestrzeni miejskiej można znaleźć ślady ich wielowiekowej obecności oraz o tym, jak Lublin o nich pamięta.
Oprowadzanie przeprowadzi Volodymyr Dyshlevuk – doświadczony przewodnik, historyk i tłumacz, wyróżniony przez Miasto Lublin tytułem „Przewodnik Inspiracji”.