9-14 серпня
Запрошуємо на Lubliner Festival – Фестиваль Єврейської Культури, тобто велике свято музики, котре знову гостюватиме у культурно-суспільному просторі історичного Любліна.
Наш Фестиваль поєднує у собі традицію із сучасними засобами вираження. Вже втретє відчиняє широко вікно на не так відлегле минуле міста, дає можливість зануритись у ньому – хоч би на хвилинку – жителям Любліна і не лише стикаючи їх з культурою і традицією колишніх сусідів та друзів.
Подія заповнює пустку неїснуючого єврейського кварталу. Метою нашого проекту є підтримання пам’яті про історію і культуру євреїв у Польщі як і культивування мови ідиш, а також підтримання позитивних польсько-єврейських стосунків.
Основною віссю Lubliner Festival є музика, котра єднає покоління і за допомогою котрої навчаємо про єврейські звичаї та традиції. Її звуки без огляду на це, чи пливуть плачливо з ашкеназійської скрипки, чи дрижать між струнами містичного сефардійського оуд, зближують, а також, як вважають хасиди, є перепусткою у рай. Саме тому у програмі цьогорічного Фестивалю є музика клезмерів, музика етно, джаз, танго і музика хасидська. До участі ми запросили творців, котрі виросли у жєврейській культурі і черпають з неї віддавна, як і тих, котрі саме зараз відчули нахнення нею після багатьох років праці у смузичній сфері.
Цього року на фестивальних сценах виступлять м.ін.: Анна Карван, Магдалєна і Мірослав Чижикєвіч, Симха Келлер, Моніка Хшонстовска, Кая Мянована, Ляля Чапліцка, Куба Бадах та гурти: Shofar Шофар (Міколай Тшаска/Рафаель Рогіньскі/Павел Шпура), Klezmafour Клезмафор, Propabanda Пропабанда, Berberys Берберис, Gang Tango Ганг Танго і квартет смичковий під керівництвом Себастіана Випиха.
Спеціально з нагоди випадаючого цьогоріч 30-ти ліття партнерства Любліна та ізраїльського міста Рішон ЛеЗіон перший день фестивалю буде присвячено повністю Ізраїлеві. І так, у вівторок, 9 серпня, зможемо почути прибулу спеціально для люблінської публіки з Ізраеля, Ольгу Мелешчук, котра своїм речиталем «З Рішон ЛеЗіон до Любліна» офіційно відкриє ІІІ Lubliner Festival.
Дещо раніше, усі прихильники гумусу напевно з радістю приймуть запрошення на майстер клас ізраїльської кухні, котрий вестиме Малька Кафка – власниця мережі ресторанів Тель Авів у Варшаві.
Спільно з Амбасадою Ізраеля запрошуємо до перегляду виставки «Ізраїль. Спадщина Інновацій», котра вперше гостюватиме у Любліні.
Для нашої малечі ми приготували цього дня майстер клас пластичний з Ганною Косовською, а якщо хтось має настрій вигинати сміливо тіло, повинен обов’язково заглянути на «Move on Together Israeli Way», тобто руховий майстер клас натхненний ізраїльськими техніками руху.
Своєю присутністю Lubliner Festival збагатить також Міхаель Шудріх, Головний Рабін Польщі, котрий відповість на питання «Чи Ізраїль є важливим для євреїв?» та кожне інше питання, котре заманеться вигадати публіці.
У програмі цьогорічного видання не бракуватиме виставок і речиталів. Lubliner Festival це також багато просвітницьких подій. Протягом шести днів відбудуться між ін. майстер класи з ізраїльського танцю, клезмерської музики, пластики, а також майстер клас, котрий завжди викликає велике зацікалення з курсу самозахисту для жінок з елементами краф маги.
Прихильників забави аж до рання запрошуємо на нічні танці „Balkan-Klezmer Lubliner Dance Night” у ритм музики гурту Propabanda.
Люблінські вулиці підірве до танго пара майстрів – Анна Ібершер і Пьотр Возьняк, котрі охоче втягнуть публіку до спільної мілонги.
Під час цьогорічного Фестивалю не можемо промовчати того, що відбувається за нашим східнім кордоном. У Люблінській Філармонії концертом «Ой летіли дикі гуси» у виконанні Роксани Вікалюк виразимо свою незламну солідарність з українським народом! Щиро запрошуємо також на прем’єр концерт зв’язаного з Люблінером Симхи Келлера «Хасидський шлях. З Любліна до Коцька»
У програмі цьогорічного Фестивалю знайшли собі місце також прогулянки старим єврейським кладовищем, прогулянки мелексом для старших осіб а також відвідання Державного Музею на Майданеку та Єшіви Мудреців Любліна.
Фінальним концертом III Lubliner Festival буде «Танго моїх мрій та снів». Під час цієї музичної учти почуємо Анну Карван, Моніку Хшонстовску, Каю Мяновану, Лялю Чапліцку і Кубу Бадаха. На сцені появляться також знані з телеекранів майстри танцю – Анна Глоговска і Рафал Масерак і Анна Ібершен та Пьотр Возьняк. У подорож музичними закутками передвоєнної мелодії заберуть нас Ганг Танго і смичковий квартет під керівництвом Себастіана Випиха.
Як підкреслює директор та авторка ідеї Фестивалю, Етель Шиц – «Для мене це велика честь мати можливість організувати Фестиваль для міста з понад 700-літньою історією, спільною для поляків та євреїв. Для міста з великими традиціями, де культура єврейська і культура польська неустанно проникаються, черпають з себе взаємно, захоплюють та надихають чергові покоління жителів. З любов’ю до родинного міста, з любов’ю до історії, культури і єврейської традиції повстав Lubliner Festival»
Організатором Lubliner Festival – Фестивалю Єврейської Культури у Любліні є Фундація Нель Тамід – Вічне Світло котра культивує пам’ять про єврейських предків та культуру єврейського народу. Співорганізаторами Фестивалю є Управління Міста Люблін та Центр Культури у Любліні.
Фестиваль має характер некомерційний та просвітницький – участь в усіх подіях є безкоштовним, а у вибраних подіях можна взяти участь онлайн: (www.lublinerfestival.comа також https://www.facebook.com/lublinerfestival/).
Співорганізаторами Фестивалю є такоє Управління Міста Люблін та Центр Культури у Любліні – найбільша міська інституція регіону, котра займається багатоформатною відкритою мистецькою діяльністю, просвітництвом та поширюванням і популяризацією культури шляхом різноманітних видів діяльності і творенням умов до ведення творчої активності.
Дофінансовано з бюджету Міністра Культури, Народної Спадщини та Спорту що походятиь з Фонду Промоції Культури у рамах програми «Музика» реалізованого Інститутом Музики та Танцю.
Проект співфінансовано з бюджету Міністра Внутрішніх Справ та Адміністрації
Проект зреалізовано у співпраці з Народним Центром Культури
Проект дофінансовано з бюджету Управління Люблінського Воєвідства
Проект реалізовано завдяки підтримці міста Люблін та Центру Культури у Любліні
Головний спонсор Перла – Люблінська Броварня С.А.